聽歌學韓文X洗腦式教學|夫碩順-사랑 노래(Love Song)

 

夫碩順最近帶著新專輯回歸,一共推出了三首歌,每一首都好好聽,而且都是不同的風格!今天要解析的사랑 노래(Love Song)雖然是一首悲傷的抒情歌,不過節奏相當輕快,旋律很溫柔~你們最喜歡哪一首歌呢?歡迎到IG留言跟我們分享🫶
 



 


 


 

本次歌詞:

初級單字17個
中級單字2個
初級文法9個
中級文法4個

 

너의 소식을 전해 들은 어젯밤
昨晚聽到了你的消息

너 你
소식 消息
전하다 傳
듣다 聽
어젯밤 昨晚

N의 ~的
 

왼쪽 가슴이 내려앉는 듯했어
左心房彷彿崩塌般

왼쪽 左
가슴 胸口
내려앉다 崩塌、下沉
V-는 듯하다 彷彿

 

그리움이란 마음은 헤어짐보다 더 아파
思念的心比離別還令人痛苦

그리움 思念
헤어지다 離別、分手

A/V-(으)ㅁ 名詞化
N(이)란 N (強調說明)
N보다 比


한동안 아무렇지 않았는데 맘이 아려 와
明明這陣子都若無其事 卻還是會心如刀割

아무렇지 않다 若無其事
맘 (마음的縮寫) 心
아리다 刺痛
A/V-았/었는데 連接文法

 

너의 번호를 지우지 못하고서
無法刪除你的號碼

번호 號碼
지우다 刪除
V-지 못하다 無法~
V-고서 強調前後事實對立

 

널 잊었다고 거짓말해 봤지만
雖然試著謊稱已經忘了你

잊다 忘
거짓말하다 謊稱、說謊

A/V-아/어 보다 試著
V-았/었다고 引用(過去式)
A/V-았/었지만 雖然~但是~(過去式)

 

내 Playlist는 네가 채워 놓은
사랑 노래뿐인걸
但我的歌單依然只有
滿滿你添加的情歌

채우다 填滿
사랑 노래 情歌

V-(으)ㄴ N  (過去式冠形詞)~的
N뿐이다 只有~