最近BOYNEXTDOOR帶著新歌〈IF I SAY, I LOVE YOU〉回歸，歌曲一推出便衝上排行榜，成績相當亮眼，喜歡輕快旋律的各位一定會喜歡！今天超有趣韓文一樣挑了一段歌曲解析給大家，一次就可以學到滿滿的單字跟文法，真的非常實用，就讓BOYNEXTDOOR的天籟歌聲陪伴大家學韓文吧！💖
本次歌詞：
初級單字28個
中級單字4個
初級文法14個
中級文法3個
그날 이후로 난 이렇게 살고
從那天以後我就這樣活著
그날 那天
이후 以後
이렇게 就這樣
살다 活
A/V-고 且～
더는 기타 한 번도 들지 못하고
再也沒能拿起吉他
더 再
기타 吉他
한 번 一次
들다 拿
N도 也
A/V-지 못하다 無法
그날 이후로 난 이렇게 살아
從那天以後我就這樣活著
웃기지 그런데
很搞笑吧 不過
웃기다 搞笑
그런데 不過
A/V-지(요) ～對吧
오늘만 I love you 愛してる 사랑해라 말하고
就今天一天說I love you 愛してる 사랑해
오늘 今天
사랑하다 愛
“___”라(고) 말하다 直接引用
N만 只
말하고 후회하면 좀 괜찮을까
如果是說完後再後悔會好一點嗎
말하다 說
후회하다 後悔
괜찮다 好
A/V-(으)ㄹ까 ～嗎？
A/V-고 之後
A/V-(으)면 如果～的話
Love you
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
Wanna tell ya
영감을 받은 척하고
假裝得到靈感
영감 靈感
받다 得到
V-(으)ㄴ/는 척하다 假裝
뻔한 가사를 써봐도
就算寫下老套的歌詞
뻔하다 老套
가사 歌詞
A-(으)ㄴ N ～的
A/V-아/어도 就算～也～
돌고 돌아 종착지는 결국 you
兜兜轉轉 終點還是you
돌다 轉
종착지 終點
결국 最終
So sick of being sober
너에 대한 노래 아닌 척
假裝不是寫給你的歌
대하다 對
노래 歌
살아가겠지 오늘 내일 또 모레 지겹지만
就這樣活下去 雖然今天、明天還是後天都令人厭煩
살아가다 活下去
지겹다 厭煩
모레 後天
A/V-지만 雖然～
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
靠出賣回憶來寫歌
추억 回憶
팔다 賣
곡 歌
A/V-아/어서 之後～
N(이)나 表達次要選擇
딱 죽기보다 싫은데
比死還討厭
딱 （強調後面的行為）
죽다 死
N보다 比
A-(으)ㄴ데 終結語尾