《影視韓語》韓國年輕人超愛說!讓朴宰範大秀勞力士吶喊的「FLEX」到底是什麼?


由李泳知主持的網路節目《雖然沒準備什麼菜(차린건 쥐뿔도 없지만) 》最新一集邀請到了朴宰範,節目中李泳知特別為朴宰範準備了一份大禮,可沒想到那份大禮竟然是勞力士,出乎意料的貴重禮物讓朴宰範不禁發出驚呼聲。
 

▲ 圖片來源:《차린건 쥐뿔도 없지만

 

原來李泳知先前參加了韓國嘻哈選秀節目《Show Me The Money》並榮獲了冠軍,而在節目中朴宰範便是他的導師,受到了朴宰範許多幫忙的李泳知決定買份禮物,答謝當時身為製作人的朴宰範、Slom,甚至這份禮物早在五個月前就買好了,讓朴宰範錯愕不已。
 

受寵若驚的朴宰範戴上手錶後,一邊開心地展示手錶一邊大喊著「FLEX」,究竟讓朴宰範放聲吶喊的「FLEX」是什麼意思呢?一起來看看吧!

 

▲ 圖片來源:《차린건 쥐뿔도 없지만

 

 

《雖然沒準備什麼菜》節目介紹
 

首先,先來跟大家簡單介紹一下《雖然沒準備什麼菜》這個節目。這是一檔在Youtube頻道「차린건 쥐뿔도 없지만」上播出的網路節目,目前已突破300萬訂閱。《雖然沒準備什麼菜》每一集都會邀請不同的嘉賓前來,拍攝地點就是李泳知實際居住的家。節目中李泳知會準備各種酒和下酒菜,一邊喝酒一邊進行訪談,節目氛圍相當輕鬆,彷彿去朋友家聊天、作客一樣。配上李泳知無釐頭的主持風格,總是令來賓和觀眾爆笑連連。

 

▲ 圖片來源:《차린건 쥐뿔도 없지만

 

 

韓國年輕人超愛說的「FLEX」究竟是什麼!?
 

「FLEX」的韓文是플렉스,意思是炫耀、炫富,在1990年代的美國嘻哈界廣為流行,不過其實不只嘻哈界,韓國年輕人也超愛說!要說FLEX有多紅,只要在韓國最大入口網站NAVER上搜尋就知道了,光是IG上「플렉스(FLEX)」的Hashtag就有52萬之多,就連韓國著名饒舌歌手GIRIBOY(기리보이)都為此做了一首歌,歌名就是《FLEX》!
 

 

 

孔劉也要「FLEX」一下

 

2019年由李棟旭主持的李棟旭想做脫口秀(이동욱은 토크가 하고 싶어서)》中也出現了「FLEX」這個詞,節目中李棟旭問孔劉為何大眾如此瘋狂地喜歡他,並請孔劉以「謙虛」、「FLEX」兩種版本回答。謙虛版本的孔劉小心翼翼地說「我想應該是因為我對待作品的態度很誠懇認真吧」,隨後棟旭請他換成「FLEX」版本回答,性格內斂的孔劉立刻將手撐在沙發上、翹起二郎腿,一臉臭屁地說「我就長得帥啊」,在棟旭的要求下,又加碼自誇「大家常說衣服好看都是因為有孔劉的加持」,逗樂了現場的觀眾。

 

▲ 圖片來源:SBS《李棟旭想做脫口秀(이동욱은 토크가 하고 싶어서)