Netflix最新韓劇《黑暗榮耀》由宋慧喬、李到晛、林智妍主演,編劇則是大名鼎鼎的金銀淑作家,曾執筆製作過《鬼怪》、《太陽的後裔》等夯劇。這次的作品《黑暗榮耀》更是一播出便蟬聯Netflix台灣排行榜第一名至今。
《黑暗榮耀》圍繞著校園霸凌展開,講述受盡欺凌的女主角成年後,決心向當年霸凌她的一行人復仇的故事。雖只有短短8集,劇情編排卻相當緊湊,讓人欲罷不能。而劇中角色更是個性鮮明,配上細膩的劇情,一不小心就會讓人入戲太深,恨得牙癢癢呢!
第一季結束後,仍留下許多未解開的謎團,這部分就讓我們一起期待第二季回歸吧!下列我們整理了劇中的六大金句要和大家分享,文末還有和劇情有關的韓文單字,別忘了看到最後喔!
《黑暗榮耀》六大金句與單字
1. 어떤 증오는 그리움을 닮아서 멈출 수가 없거든.
有些憎恨就像思念,怎麼也無法停止。
▲ 圖片來源:Netflix
2. 난 왕자가 아니라 나랑 같이 칼춤 춰 줄 망나니가 필요하거든요.
我需要的不是王子,而是能跟我一起跳行刑舞的劊子手。
▲ 圖片來源:Netflix
3. 우리는 왜 매일 힘을 내야 하는 걸까? 힘내는 거 힘들어.
我們為什麼必須每天加油?加油是件很累的事。
▲ 圖片來源:Netflix
4. 뒤돌아 보지 말라고. 해결할 방법은 뒤에 없어.
늘 앞에 있어. 인생은 그런 거야.
別回頭,解決的方法不在你身後,總是在你眼前,
人生就是這麼一回事。
▲ 圖片來源:Netflix
5. 앞으로 이 교실에서는 다음 세 가지는 아무 힘도 없을 거야.
부모의 직업, 부모의 재력, 부모의 인맥.
以後在這個教室裡,以下三個東西沒有任何力量:
父母的職業、父母的財力跟父母的人脈。
▲ 圖片來源:Netflix
6. 열지 말아야 할 상자는 열지 말라고. 나 오빠 사랑해.
그래서 아무것도 들키고 싶지 않아.
不該開的盒子,你就不要打開。我很愛你,所以不希望你看穿我。
▲ 圖片來源:Netflix
韓文單字分享:
1. 학교 폭력 (학폭) 校園暴力/霸凌
2. 복수 復仇
3. 색약 色弱
4. 피해자 受害者
5. 왕따 排擠