聽歌學韓文X洗腦式教學|圭賢-Unending Days

 

今天要跟大家一起來解析圭賢熱騰騰的新歌〈Unending Days〉,這首歌描述和戀人分離的心情,歌詞細膩淒美,推薦大家可以去看完整版的MV,拍得很有意境!而且〈Unending Days〉沒有英文歌詞,可以一次學到很多韓文單字和文法,接下來就讓我們一起來享受圭賢溫暖的歌聲吧~~

 


 

 

 


 

本次歌詞:

初級單字19個

中級單字2個

初級文法5個

中級文法3個

 

하루마다 끝도 없이 너잖아

每一天都無止盡地想著你

 

하루 一天

끝 盡頭

없다 沒有

너 你

N마다 每~

N(이)잖아(요) 表話者及聽者已知的事實

 

별수 없이 견디라잖아

無可奈何 不是說只能忍受嗎

 

별 수 없다 無可奈何

견디다 忍受

V-(으)라잖아(요) (V-(으)라고 하잖아的縮寫) 不是說…嗎?

 

그게 너무 아파 난 이대로

如此令人心痛 我就這樣

 

너무 太

아프다 痛

이대로 就這樣

 

마음이 녹슬기만 기다려

等待心生銹

 

마음 心

녹슬다 生銹

기다리다 等待

V-기 名詞化

N만 只能

 

너 없이도 내일은 또 오잖아

就算沒有你 明天也會再次到來

 

내일 明天

또 再次

오다 來

 

밤도 낮도 계속되잖아

黑夜白晝不斷延續

 

밤 黑夜、晚上

낮 白晝、白天

계속되다 延續、繼續

 

그게 너무 슬퍼 널 지우고

如此令人悲傷 我要抹去你的痕跡

 

슬프다 悲傷、難過

지우다 抹去

A/V-고 又~、並~

 

너 없는 하루에 익숙해져 가는 거

並習慣沒有你的一天

 

익숙하다 習慣

V-는 N ~的~

A-아/어지다 變~