《影視韓文》壞媽媽六大金句!「母親可以取代這世上的任何東西,但卻沒有任何東西能取代母親。」

 

 

韓劇《壞媽媽》由羅美蘭、李到晛、安恩真主演,雖然也有復仇的元素,但整部劇更加著重於描寫家人之間的愛,是一部溫馨治癒劇。羅美蘭在劇中飾演媽媽英順,看片名就能知道她在劇中是位「壞媽媽」,為了讓兒子強豪(李到晛飾)在窮鄉僻壤順利考上檢察官,她從小便對強豪施以嚴厲地管教,使強豪的童年蒙上一層陰影,母子的感情也產生了裂痕。直到強豪遭遇了一場意外,心智年齡退化成七歲,宛若孩童的他才與母親展開了一場修復之旅,在這過程中慢慢地解開了深藏在他們心裡的心結。

 

《壞媽媽》裡的角色各有各的無奈,當那份痛苦與深厚的情感交織在一塊,可說是令人動容不已,被虐得一把鼻涕、一把眼淚。而劇中也有許多催淚金句,今天特別整理了幾句經典台詞,跟著我們一起來回溫這部感人好劇吧!

 

 

▲ 圖片來源:JTBC《壞媽媽》

 


 

 

《壞媽媽》六大金句

 

1. 돼지는 고개를 들 수가 없어서 평생 땅만 보고 살아야 한다는 거야. 오직 돼지가 하늘을 볼 수 있는 유일한 방법은 하나 그건 바로 넘어지는 거지. 넘어져 봐야 이제까지 볼 수 없었던 또 다른 세상을 볼 수 있는 거야. 돼지도 그리고 사람도.

豬沒有辦法抬頭,一輩子只能望著地面,牠們只有一個辦法能看到天空,那就是摔個四腳朝天。只有摔倒才能讓牠們看到另一個從未見過的新世界。豬是這樣,人也是這樣。

 

▲ 圖片來源:JTBC《壞媽媽》

 

 

2. 부모 자식이 그런 거야. 가타부타 말 안 해도 낯빛만 보면 다 알지.

父母和子女之間就是這樣,不需要任何言語,只需要看對方的神情就能心領神會。

 

▲ 圖片來源:JTBC《壞媽媽》

 

3. 사람들은 누구나 어린 시절로 돌아가고 싶어 하거든? 그러면 바꿀 수 있는 게 엄청 많거든. 근데 세상 사람 그 누구도 그때로 돌아갈 수가 없어. 근데 넌 돌아간 거야. 이건 하늘이 주신 기회야.

回到小時候是每個人都會有的願望,因為這樣就能改變很多事情。可是這世上沒有任何人能回到過去,但你卻回到了小時候,這是老天爺給的機會。

 

▲ 圖片來源:JTBC《壞媽媽》

 

4. 사람들은 늘 처음처럼 사랑하라고 말하지만 난 늘 마지막처럼 사랑하라고 말해 주고 싶어.

人們都說愛情要莫忘初衷,但我希望你們要像最後一次般去愛。

 

▲ 圖片來源:JTBC《壞媽媽》

 

5. 진짜 고마운 사람은 살려 주는 사람이 아니라 살고 싶게 만드는 사람이야.

真正值得感謝的,其實不是救你一命的人,而是讓你想活下去的人。

 

▲ 圖片來源:JTBC《壞媽媽》

 

6. 인연이란 처음 만난 사람한테 하는 말이고 운명이라는 건 맨 마지막까지 있어 주는 이한테 하는 말이랬어.

所謂的緣分是用來形容我們初次遇見的人,而所謂的命運則是用來形容陪我們走到最後的人。

 

▲ 圖片來源:JTBC《壞媽媽》

 


 

韓文單字分享:

1. 가축 家畜

2. 돼지 농장 豬圈

3. 암 癌症

4. 나쁘다 壞

5. 재활 復健

6. 철거하다 拆除