《假面女郎》精選單字!容貌焦慮怎麼說?

 


Netflix近期出的超夯韓劇《假面女郎》改編自漫畫,在選角上有著超高還原度,引發了不少話題。整部劇圍繞在外表上,除了探究過度注重外表的社會氛圍會造成的問題,也帶出許多現代人的煩惱——容貌焦慮。每個人都是獨一無二的,即使知道這些道理,有時也難免感到焦慮,學著擁抱這些焦慮、和容貌焦慮和解也許就是現代人的一大課題吧。

劇中主角金貌美是一名對外表沒有自信的女子,雖然從小夢想進入演藝圈,也有不錯的舞蹈天賦,最終卻沒能圓夢,成為了一名上班族。直到他戴上面具開啟了直播,當上平台上最具討論度的人氣直播主,一連串的悲劇也就此展開。

《假面女郎》雖然只有短短七集,故事線卻非常完整,是一部發人省思的好劇!今天我們整理了六個和劇情有關的單字,想知道容貌焦慮、整形這些詞的韓文怎麼說嗎?趕緊看下去吧!

 

 

▲ 圖片來源: <마스크걸/假面女郎>
 

 


 

《假面女郎》精選單字

 

1.성형 整形
 

例句:

요즘 성형 기술이 발달하면서 회복 기간도 많이 줄어들어요.

隨著最近整形的技術越來越發達,恢復期也縮短了許多。

 

▲ 圖片來源: <마스크걸/假面女郎>

 

 

2.성형외과 整形醫院
 

例句:

이 성형외과 원장은 뛰어난 기술로 유명해서 이번 달 예약이 꽉 찼어요.

這間整形醫院的院長以醫術高超聞名,這個月的時間都被約滿了。

 

▲ 圖片來源: <마스크걸/假面女郎>

 

 

3.신체이형장애 / 외모 강박증 容貌焦慮

 

例句:

SNS의 발달로 인해 신체이형장애 환자들이 늘고 있습니다.

社群媒體的發達導致罹患容貌焦慮的患者增加。

 

▲ 圖片來源: <마스크걸/假面女郎>

 


4.쌍꺼풀 수술 雙眼皮手術

 

例句:

쌍꺼풀 수술을 하려고 돈을 모으고 있어요.

為了做雙眼皮手術我正在存錢。

 

▲ 圖片來源: <마스크걸/假面女郎>

 


5.라이브 방송 直播

 

例句:

제 최애 아이돌은 저녁에 라이브 방송을 켤 예정이에요.

我的本命預計晚上會開直播。

 

 

▲ 圖片來源: <마스크걸/假面女郎>

 

 

6.살인범 殺人犯

 

例句:

 

살인범이 아직 잡히지 않아서 사람들이 겁을 먹고 밖에 못 나가고 있어요.

因為殺人犯還沒被抓到,人們都嚇得不敢出門。

 

▲ 圖片來源: <마스크걸/假面女郎>



以上就是和《假面女郎》劇情相關的精選單字,希望大家喜歡這次的文章~大家下次見囉!