🙋🏻♀️안녕,여러분~昨天課堂上剛好跟學生們講到역주행(逆行)這個單字,於是學生提問說:『那水逆也是用역주행』嗎?
基本上如果是說水星逆行這件事情,的確是用역주행或是역행,但是我們如果應用到生活中的句型就會比較像是在說:諸事不順、倒霉
這邊幫大家整理幾個說法~
📌水星逆行 수성 역주 (수성 역주행)
📌재수가 없다 倒霉
최근에 너무 재수가 없어서 아무것도 하고 싶지 않아.
因為最近很倒霉, 所以什麼事都不想做
📌일이 잘 안 풀리다 事情不太順利
가: 요즘 일이 잘 안 풀리네.
나: 너 사수자리지. 요즘 수성 역주라 잘 안되는 거야.
가: 最近事情都很不順耶!
나: 你是射手座對不對? 因為最近水逆才這樣不順啦!
📌일이 꼬이다 事情不順
오늘따라 왜 이렇게 일이 계속 꼬이는지 모르겠어요.
不知道為什麼今天特別地不順
圖文版: