聽歌學韓文X洗腦式教學|TWS-OVERDRIVE

 

今天的聽歌學韓文是在AAA上超紅的撒嬌舞,TWS的〈OVERDRIVE〉!這首歌詞真的超可愛~而且出現的韓文單字也滿簡單的!旋律也很洗腦~看影片版時別忘記看到最後唷,會被可愛爆擊🫶一起把影片中的韓文單字背起來吧👍

 


 

 


 

本次歌詞:

初級單字23個

中級單字2個

初級文法8個

中級文法2個

 

아 깜짝이야

啊 嚇我一跳

 

깜짝이야 嚇我一跳

 

너 땜에 놀라 놀라 버린 맘이야

我的心因為你 被嚇得亂了節奏

 

놀라다 驚嚇

맘(마음的縮寫) 心

N 땜에 (때문에的縮寫) 因為~

V-아/어 버리다 已經~(表結束、完成)

 

Hot hot 뜨거 뜨거

Hot hot 滾燙 滾燙

 

뜨거 滾燙(뜨겁다口語化)

 

My body's gonna blow up

 

너의 눈길 한 번이면 

只要你一個眼神

 

눈길 眼神

N의 的

N(이)면 如果~的話

 

내 신경은 전부 turn up

我的神經就全部turn up

 

신경 神經

전부 全部

 

이럴 시간이 없어 난

我沒時間這樣下去了

 

시간 時間

없다 沒有

 

어제도 준비됐어 난

我昨天早已準備好

 

어제 昨天

준비되다 準備

N도 也~

 

Let's go right now

I'm getting OVERDRIVE

(OVER OVER OVERDRIVE)

 

I can not GO BACK

 

널 그날 본 게

那天見到你

 

그날 那天

보다 看、見

A/V-(으)ㄴ/-는/-(으)ㄹ N (冠形詞)~的

 

내 최대 실수지 또 누굴 탓해

是我最大的失誤 又能怪誰呢

 

최대 最大

실수 失誤

또 又

누구 誰

탓하다 怪罪

N(이)지(요) ~對吧

 

더는 못 해 더는 못 해 나는

我再也受不了 受不了

 

더 再

못 無法

 

또 너만 보면

只要再見到你

 

N만 只要~

 

심장이 쿵 (쿵!)

心臟就會怦怦跳(怦!)

 

심장 心臟

쿵 怦

 

You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)

You're makin' my heart  怦怦(怦!)

 

더는 못 참겠어

再也忍不住了

 

참다 忍耐

-겠- 表意志

 

Oh my (Oh my!)

 

원래 다 이런가요?

原本就會這樣嗎?

 

원래 原本

이렇다 這樣

A-(으)ㄴ가요? 表疑問

 

You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)

You're makin' my heart  怦怦(怦!)

 

너를 못 참겠어 (너!)

對你毫無抵抗力(你!)

 

Oh my (Oh my!)

You make me OVERDRIVE

 


 

以上就是今天的韓文教學~想學更多實用韓文的話,現在就追蹤阿敏老師的IG (@aminkorean),一起開心地學韓文、用有趣的方法背單字吧!