聽歌學韓文X洗腦式教學|HOSHI x WOOZI- 동갑내기 (同齡人)


豪雨警報來襲!!!!HOSHI和WOOZI一起推出新歌〈동갑내기/同齡人〉啦!這首歌超級可愛~整首歌散發出滿滿歡樂的氛圍,不愧是我們可愛的HOSHI和WOOZI~充滿節奏感的旋律也很洗腦!今天就用這首輕快的歌曲來學韓文吧💖
 


 

 


 

本次歌詞:

初級單字17個
中級單字7個
高級單字2個
初級文法9個
中級文法2個


 

손오공 중에 우두머리죠
我們是孫悟空中的頭頭

손오공 孫悟空
우두머리 頭頭

N에 在~
N(이)지요 表意志

 

96 하면 용띠 형들 다음 우리죠
說到96年 屬龍的哥哥們後面就是我們

용띠 屬龍
다음 後面、接下來

N들 表複數
V-(으)면 如果~的話


질투 나도 욕은 하지 말아 줘
就算嫉妒 也別破口大罵

질투(가) 나다 嫉妒
욕 辱罵

A/V-아/어도 就算~也~
V-지 말다 別~
V-아/어 주다 為某人做~

 

우리처럼 해 봐요 Just like this
像我們一樣試試看 Just like this

우리 我們
N처럼 像~一樣


호랑이 눈빛 
老虎的眼神

호랑이 老虎
눈빛 眼神

 

Baby I'm worth it


나 자꾸 오버해도 말리지 마 지후이
知勳啊 就算我總是太誇張 也別攔著我

자꾸 總是
오버하다 誇張
말리다 阻攔

V-지 마 別~
 

OG들의 뉴비 OG가 됐지
那些OG新手都成為OG了吧

N의 的~
뉴비 新手、菜鳥

 

떴다 떴다 비행기 호시와 우지
起飛了 起飛了 飛機 HOSHI和WOOZI

뜨다 飛
비행기 飛機

 

우리 둘이 뭉침 호우 주의
我們兩個合體就是豪雨警報 

뭉치다 合體、團結

호우 豪雨(此為雙關,「호시(HOSHI)的「호」和「우지(WOOZI)」的「우」合起來剛好是「호우」豪雨的意思)

A/V-(으)ㅁ 名詞化


첫 만남은 코찔찔이 중2
初次見面還是青澀的國2

첫 初次
만남 見面

코찔찔이 青澀、鼻涕蟲(用來比喻不懂事的孩子)
중2 國二
 

돈은 벌어도 We never business
就算賺錢

돈 錢
벌다 賺

 

좋다 조화
絕佳搭配

좋다 好
조화 搭配


(Baby just like this)