🙋🏻♀️안녕, 여러분~第三部曲的標題解析來了！大家都從苦盡柑來的坑裡爬出來了嗎？我先說我還沒🥹 反而找了好多幕後花絮來看～
另外，我在五月的每週三有開一堂韓劇課，就是來解析苦盡柑來遇見你的台詞，有興趣的同學可以來私訊我聊聊唷💜
9️⃣바람은 왱왱왱 마음은 잉잉잉
風聲呼嘯，我心哭號
왱왱[副詞]
風連續且猛烈地撞擊
鐵絲或是電線之類發出的聲音
잉잉[副詞]
小孩皺著眉張著嘴且
討人厭地一直哭的聲音或是樣子
🔟품 안의 바람 품 안의 사랑
狂風席捲的心，愛激盪
품[名詞] 懷抱
📍例句：
오래된 상처를 위로해 준 따스히 안아준 커다란 품
<태연-품>
是溫暖地抱住我的大大擁抱安慰陳年的傷口
1️⃣1️⃣내 사랑 내 곁에
我的愛在我身邊
곁[名詞] 旁邊
📍例句：
내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
<정준일-안아줘>
待在我身邊 停留在我身邊
不要錯過抓住你的手的我
1️⃣2️⃣펠롱펠롱 겨울
一個閃亮的冬季
펠롱펠롱 濟州方言
👉🏻 1️⃣ 標準語 반짝반짝 閃閃發亮
📍例句：
밤하늘에 별이 펠롱펠롱 빛나네.
在晚上星星閃閃發光
펠롱펠롱 濟州方言
👉🏻 2️⃣ 標準語 깜빡깜빡 若無其事地眨眼睛的樣子
📍例句：
어멍(어머니) 아방(아버지) 말 들어도 펠롱펠롱 가만히 잇저(있다).
就算聽了父母親的話也還是若無其事地站在那邊
圖文版：