Turbo 的〈黑貓〉真的是韓國人心目中很經典、很受歡迎的歌曲！上網搜尋時，還能看到金鍾國表演這首歌的影片哦～這次李赫＆政模翻唱了 Turbo 的經典歌曲〈黑貓〉，並重新改編成充滿力量感的搖滾版本🤘一起來聽聽這首經典歌曲的搖滾版本，順便學學歌詞裡出現的韓文單字吧🎶
本次歌詞：
初級單字37個
中級單字4個
高級單字3個
初級文法12個
中級文法2個
“아찌야 너랑 나랑 결혼할래“ “응“
「大叔，你要不要和我結婚？」 「嗯？」
아찌（아저씨的可愛說法）大叔
결혼하다 結婚
N(이)랑 和～
V-(으)ㄹ래요 要...嗎?
네 살박이 그 꼬마가 내게 청혼했어
那個只有四歲的小不點向我求婚
네 四
살 歲
-박이 帶有～特徵的人
꼬마 小不點
청혼하다 求婚
N에게 向～
정말로 나는 너무너무 우스워서
我真的覺得太好笑了
정말로 真的
너무너무 太
우습다 好笑
“넌 어려서 안 돼“
就跟他說「你太小了，不行啦」
어리다 小、年幼
안 不
되다 可以、行
A/V-아/어서 因為
했더니만 글쎄 서럽게도
沒想到他竟然傷心地
글쎄 哎呀、這個嘛
서럽다 傷心
V-았/었더니 ～才發現
A-게 地～
내 팔에 매달려서 엉엉 우는 거야 허허
抱著我的手臂嚎啕大哭 哈哈
내 我的
팔 手臂
매달리다 吊、攀著
엉엉 嚎啕地
울다 哭
N에 在
그래서 나는 싹싹 빌며 달랬었지
所以我只好一邊不斷道歉 一邊哄他
그래서 所以
싹싹 빌다 不斷道歉、求饒
달래다 哄
V-(으)며 一邊～一邊～
손가락에 엄지로 도장 찍으며
還用大拇指跟他打勾勾蓋印章
손가락 手指
엄지 拇指
도장 印章
찍다 蓋
N(으)로 用
그대는 귀여운 나의 검은 고양이
你是我可愛的黑貓
그대 你
귀엽다 可愛
검다 黑色
고양이 貓
N의 的
A/V-(으)ㄴ/-는/-(으)ㄹ N (冠形詞)～的
새빨간 리본이 멋지게 어울려
鮮紅色的蝴蝶結和你真搭
새빨갛다 鮮紅
리본 蝴蝶結
멋지다 帥氣、好看
어울리다 適合
그러나 어쩌다 토라져 버리면
但只要偶爾鬧脾氣
그러나 但是
어쩌다 偶爾
토라지다 鬧脾氣
A/V-(으)면 ~的話
V-아/어 버리다 表示動作完成
얄밉게 할퀴어서 마음 상해요
就會討人厭地抓傷我 讓我傷心
얄밉다 討人厭
할퀴다 抓、抓傷
마음(이) 상하다 傷心
검은 고양이 네로 네로 네로
黑貓Nero Nero Nero
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
我可愛的朋友是一隻黑貓
친구 朋友
N의 的
검은 고양이 네로 네로 네로
黑貓Nero Nero Nero
이랬다 저랬다
一下這樣 一下那樣
장난 꾸러기
真是個搗蛋鬼
장난 玩笑
꾸러기 搗蛋鬼
랄랄랄랄랄랄랄라
啦啦啦啦啦啦啦
以上就是今天的韓文教學～想學更多實用韓文的話，現在就追蹤阿敏老師的IG (@aminkorean)，一起開心地學韓文、用有趣的方法背單字吧！