🙋🏻♀️안녕, 여러분~來到苦盡柑來遇見你的第四部曲標題解析啦！在準備五月韓劇課教材的這期間再看一次，真的是虐待我自己啊！再次覺得這部劇之後出劇本集什麼的必收！！！！那我們趕快來看一下最後四集的標題解析吧～
1️⃣3️⃣그추룩 짝사랑
不對等的愛
그추룩[副詞] 濟州方言
👉🏻 標準語 그토록
(그러한 정도까지, 그렇게까지)
那樣的程度、那樣
📍例句：
<눈물, 그토록 아름다운 물방울>
-이기철（作者）
書名：眼淚，那樣美麗的水滴
1️⃣4️⃣훨훨 날라, 훨훨 날아 보켜
展翅高飛
훨훨[副詞]
飛禽類高高地飄著、慢慢地拍打翅膀，俐落地飛的樣子
📍例句：
하늘에는 독수리 한 마리만
훨훨 날았다.
天空中只有一隻老鷹翱翔
1️⃣5️⃣만날, 봄
天天是春天
만날[副詞] 每天
*만날, 맨날皆是標準語指『每天』
📍例句：
너는 시험이 코앞인데
만날 놀기만 하니?
你考試快到了
每天只會玩嗎？
1️⃣6️⃣폭싹 속았수다
感謝你走所有風風雨雨
폭싹 속았수다 濟州方言
👉🏻 標準語
정말 수고하셨습니다.
真的辛苦你了！
🙋🏻♀️五月的韓劇課已經確定開班🎉
有興趣的各位同學趕快來私訊老師拿報名表～
5月小班課程：看韓劇《苦盡柑來遇見你》學韓文
開課時間：5/7, 5/14, 5/21, 5/28
上課時間：每週三 晚上21:00-21:50
課程人數：收4-6人, 2人即開班
課程費用：每人1,600元/4堂
＊另有舊生優惠請洽老師＊
圖文版：