大家安妞～今天要來解析的韓文歌曲是 CNBLUE的新歌〈 Still, a Flower〉！這首歌的歌詞寫得真的很美也很詩意，容和溫柔又堅定地告訴我們，無論如何，我們都是一朵盛開的花。希望大家聽完這首歌都能獲得滿滿的力量🌸
本次歌詞：
初級單字31個
中級單字6個
初級文法8個
中級文法2個
한 줄기의 빛이란 말은
所謂的一束光
줄기 束
빛 光
N(이)란 所謂～
노래 가사일 뿐
不過是歌詞罷了
노래 歌
가사 歌詞
뿐 只、不過是
누군가가 쓴 허구일 뿐
不過是某人寫下的虛構話語
누군가 某人
쓰다 寫
허구 虛構
A/V-(으)ㄴ/-는/-(으)ㄹ N (冠形詞)～的
위로되지 않았어
並沒有帶給我慰藉
위로되다 慰藉
V-지 않다 （表否定）沒有
얼룩지고 상처만 남았고
斑駁不堪 只留下傷痕
얼룩지다 斑駁
상처 傷痕
남다 留下
V-고 且～
N만 只
오래도록 잔향만을 껴안은 채 버텨
長久地擁抱餘香 苦苦撐著
오래도록 長久地
잔향 餘香
꺼안다 抱
버티다 撐
V-(으)ㄴ 채(로) (維持某狀態) ～著
숨 쉬어
呼吸著
숨(을) 쉬다 呼吸
그러나 나는
然而我
그러나 然而
그러나 끝내
然而我終究
끝내 終究
향기를 품은 세상 속에 핀 꽃
是懷有香氣的世界裡盛開的花
향기 香氣
품다 懷有
세상 世界
피다 盛開
꽃 花
N에 在
그렇게 나는
就那樣我
그렇게 就那樣
그렇게 결국 난
就那樣我最終
결국 最終
눈물로 젖은 땅 위에
在被淚水浸濕的地面上
눈물 淚水
젖다 濕
땅 地
N로 用
피어난 따뜻한 봄
綻放出溫暖的春天
피어나다 綻放
따뜻하다 溫暖
봄 春天
날 꼭 안아 줘
請將我緊緊擁入懷中
꼭 緊緊
안다 抱
V-아/어 주다 為某人做～
너와 같은 꽃
像你一樣的花
N와/과 같다 像～一樣
Flowers out of the asphalt (are so tall)
슬픔 속에 자란
即使在悲傷中長大
슬픔 悲傷
자라다 長大
그러나 꽃이었다
但仍是一朵花
以上就是今天的韓文教學～想學更多實用韓文的話，現在就追蹤阿敏老師的IG (@aminkorean)，一起開心地學韓文、用有趣的方法背單字吧！