影視韓語|「텃세」是什麼意思?幫你拆解單字含義!


🙋🏻‍♀️안녕,여러분~大家對於왕따(霸凌)這個字很熟悉,但其實還有一個很類似的單字就是텃세喔!

📌텃세究竟是什麼意思呢?
意指 先站穩腳步的人對後來進來的人 抱持著特權意識。
(這樣的行為其實也適用於動物) 
但其實就是指 「老鳥欺負菜鳥、欺負新人」 的意思

📍例句
이직한 회사에서 텃세를 부리는 사람이 너무 많아서 금방 그만뒀어요.
轉職到的公司裡 欺負新人的人真的太多, 所以我很快就離職了!

📍텃새 VS 텃세 差異在哪裡?
새 指的是 『鳥』
앵무새(鸚鵡)、철새(候鳥) 
세 指的是 『勢』 
대세 아이돌(大勢偶像) 권세(權勢)

所以텃새指的就是『留鳥』 一個地區一年四季都可以看到, 且在野外自然生活、繁殖, 不隨氣候轉變而長距離遷徙的鳥類。 在台灣常見的留鳥像是 白頭翁、黑冠麻鷺...等


 




圖文版: