今天的聽歌學韓文要來解析 SEVENTEEN 圓佑的〈휴지통 (Leftover) 〉，這首歌的旋律和韓文歌詞都很優美，真的好好聽！推薦給喜歡抒情歌的朋友們～接下來就來欣賞圓佑溫柔的歌聲吧✨
本次歌詞：
初級單字16個
中級單字4個
初級文法8個
中級文法2個
넌 어디쯤을 걷고 있을까?
你現在走到哪裡了呢？
어디 哪裡
걷다 走
N쯤 表程度
A/V-(으)ㄹ까 ～嗎？
(넌 내게 보이지 않는데)
我卻看不見你的身影
보이다 看到
N에게 對～
A/V-지 않다 不
구름 뒤에 있을까?
是在雲朵的後面嗎？
구름 雲朵
뒤 後
N에 在～
하지만 난 난
但是我 我
하지만 但是
난 모퉁이에 덩그러니 남은 휴지통 하나
我就像孤零零地被留在角落的一個垃圾桶
모퉁이 角落
덩그러니 孤零零
남다 留
휴지통 垃圾桶
네가 버린 상처와 안은 채 살아
懷抱著你丟棄的傷痛活著
버리다 丟棄
상처 傷口
안다 懷抱
A/V-(으)ㄴ/-는/-(으)ㄹ N (冠形詞)～的
V-(으)ㄴ 채(로) (維持某狀態) ～著
버리고 또 비워도 나는 가득 차서
就算反覆丟棄 再清空 依然填滿著
비우다 清空
가득 차다 充滿
A/V-고 又～
먼 훗날에 말하고 싶었어
想在遙遠的將來告訴你
멀다 遙遠
훗날 將來
말하다 告訴
V-고 싶다 想
네가 버리고 간 쓰레기는 사랑이 되었다고
你丟下的那些垃圾變成了愛
쓰레기 垃圾
사랑 愛
V-ㄴ/는다고 (하다) 間接引用
以上就是今天的韓文教學～想學更多實用韓文的話，現在就追蹤阿敏老師的IG (@aminkorean)，一起開心地學韓文、用有趣的方法背單字吧！