影視韓語|《出神入化的戀愛》 一直出現的詞「기가 빨리다」是!?

 

🙋🏻‍♀️안녕,여러분~剛好最近在看第二季的『出神入化的戀愛』,因為第二季裡面有很多氣勢很強大的巫師、巫女們,所以導致裡面一直出現기 빨려 這個單字!又想到有我獨的這個片段,所以來跟大家分享這個其實I人很容易用到的單字(?)
 

📍기가 빨리다 是什麼意思?

기 氣
빨리다 被~吸乾

其實就是:
精氣被吸乾了!
被掏空了!
很疲憊的意思

 

📌例句1
대문자 E인 친구를 만날 때마다 정말 기가 빨려ㅠㅠ
每次見超級E人的朋友 都覺得氣被吸乾了ㅠㅠ

 

📌例句2
전 낯가림이 너무 심해서 처음 보는 사람을 만나면 기가 확 빨려요.
我太怕生了!導致如果見 初次見面的人的話,會很快感到疲憊。

 

💡單字
낯가림이 심하다 很怕生
확 很快地

 

影片來源:나 혼자 산다 我獨自生活

 



圖文版: