這次聽歌學韓文的主角輪到我們的精靈王太妍,太妍因有著天籟歌聲,還得到了「信聽太」的稱呼,意思是「可以信任地聽太妍唱的歌」,也就是品質保證啦!這次的新歌〈Letter To Myself〉也是大獲好評,還沒聽過的朋友快來聽聽看吧💖
本次歌詞:
初級單字16個
中級單字3個
初級文法4個
中級文法2個
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
即使生疏 也要將心裡
서툴다 (서투르다的縮寫) 生疏
쓰다 寫
맘속 心裡
도 即使、也~
A-게 ~地
더 깊이 눌러왔던 말
一直深深壓抑的話寫下來
더 更
깊이 深
누르다 壓抑
말 話
A/V-았/었던 表回想(過去已經結束的事)
그 어떤 말보다
比起其他話語
어떤 某些
N보다 比起
널 잃지 않았으면 해
我只希望不要失去你
잃다 失去
A/V-지 않다 不~
A/V-았/었으면 하다 希望
I wrote a letter to myself
또 잊었던 내 모습이 보여
又看見曾遺忘的自己
또 又
잊다 遺忘
모습 模樣
보이다 看見
A/V-던 表回想(以前反覆做的事)
꼭 숨어있던 날 만나
和藏得很隱密的我相見
꼭 拼命、嚴實
숨다 藏、躲
제대로 마주 봐
好好地面對
제대로 好好地
마주 面對
들려와 Voices in my head
聽見 Voices in my head
들려오다 傳來、聽見