聽歌學韓文X洗腦式教學|鄭容和-Night Runner (Shooting Star)


今天的聽歌學韓文要跟大家分享鄭容和的新歌 〈Night Runner (Shooting Star)〉✨容和的音色真的聽不膩,非常溫柔獨特~大推副歌的部分🥹這次歌詞寫得很唯美,很有意境~一起把這首歌出現的韓文學起來吧🫶

 


 

 

 


 

本次歌詞:

初級單字20個
中級單字5個
初級文法12個
中級文法2個

 

Go on, make a wish

Cause I'm the one, baby

I'll still burn for you

 

지친 숨결을 안고 떠날게

我會帶著疲憊的氣息離去

지치다 疲憊

숨결 氣息

안다 抱、帶著

떠나다 離去

A/V-(으)ㄴ N ~的~

V-(으)ㄹ게요 我會~

 

제발 울지는 마 잘 알잖아

求你別哭 你也很清楚

제발 求、拜託

울다 哭

알다 知道

V-지 마 不要~

A/V-잖아(요) 表雙方已知的事實

 

약속했었잖아 너와 내가

我們約好了

약속하다 約定

N와/과 和

 

슬퍼져도 서로의 곁에서 빛나길

就算悲傷 也希望在彼此身邊閃耀

슬프다 悲傷

서로 彼此

곁 身邊

빛나다 閃耀

A-아/어지다 變

A/V-아/어도 就算~也~

V-기(를) 바라다 (기를可縮寫成길)希望

 

You'll glow beyond the dark

 

금색 가루로 널 덮어 줄게

我會為你蓋上金色粉末

금색 金色

가루 粉末

덮다 蓋

V-아/어 주다 為某人做~

 

The lights go down

Stars come out

 

멈춘 저 밤하늘 속에

在那靜止的夜空中

멈추다 靜止

밤하늘 夜空

속 裡

N에 在

 

한순간에 반짝이며 난 사라지겠지만

雖然瞬間閃爍 我應該就會消失

한순간 瞬間

반짝이다 閃爍

사라지다 消失

V-(으)며 一邊~一邊~

A/V-겠- 應該…

A/V-지만 雖然~但~

 

I won't get far

 

여전히 난 이 밤에 살아

但我依然活在這個夜晚

여전히 依然

살다 活著

 

날 새기고 갈게

我會刻下痕跡後離開

새기다 刻下

가다 走

A/V-고 之後~

 

I'm a night, Night Runner