▲ 圖片來源：JTBC drama
JTBC最新推出的韓劇《離婚律師申晟瀚》改編至同名漫畫，自開播以來收視率屢創佳績，大結局甚至高達9.5%收視率。故事講述著一位在德國教鋼琴的教授申晟瀚（曹承佑飾），因妹妹意外去世，苦讀法律轉行成為了專門處理離婚案件的律師。雖是律政劇，劇情節奏卻拿捏得很好，有許多日常溫暖的橋段，三位死黨的友誼也有很多引人爆笑的場面，整體看下來不會讓人覺得太沈重。劇裡的離婚案件也非常寫實，像是家暴、爭奪扶養權等等，看影帝曹承佑化身為律師，打贏一場場棘手的官司，真的看得很過癮，喜歡看「律政劇」的朋友們千萬別錯過！
▲ 圖片來源：JTBC drama
此外，這部劇的劇名也相當富有巧思，《離婚律師申晟瀚》的韓文是《신성한, 이혼》，其中「신성한」便是主角的名字申晟瀚，不過其實這個「신성한」還有「神聖的」的意思。因此這部劇的劇名也可以翻成「神聖的離婚」。我們常說結婚需要勇氣，而離婚同樣也是一件需要鼓起勇氣的事，能勇於正視破裂的關係，透過協商或訴訟結束這段不愉快的婚姻，是非常神聖的。從帶有雙關含義的劇名裡，我們能知道「離婚並不丟臉」便是導演想傳遞給觀眾的信念。
下面我們整理了《離婚律師申晟瀚》出現的六大金句，還有和劇情相關的單字，小編自己很喜歡劇裡詮釋結婚和離婚的台詞，趕快來看看你最喜歡哪一句名台詞吧！
離婚律師申晟瀚六大金句
1. 쫄지 마세요, 이기니까. 한번 봅시다, 누가 이기는지.
妳不用怕，因為我們一定會贏。來看看誰才是贏家吧！
▲ 圖片來源：Netflix
2. 수임하는 사건이 여자 친구만큼 소중합니다.
我負責的每一樁案件，都像女朋友一樣重要。
▲ 圖片來源：Netflix
3. 산다는 게 어떤 거 같니? 늘 선택. 선택이더라.
你覺得人生是什麼？人生充滿了選擇，一連串的選擇。
▲ 圖片來源：Netflix
4. 러브 스토리로 흐르면 맥 못 잡아요.
案件一旦牽扯到愛情，就很難保證結果會如何。
▲ 圖片來源：Netflix
5. 돈 앞에 장사 없는 거 그거 같잖은 인간들이라 그런 거고요.
사는 거, 그거 기준이 다른 사람들도 있어요.
抵擋不住金錢誘惑的人，是因為他們不正派。
這世上用不同標準生活的大有人在。
▲ 圖片來源：Netflix
6. 결혼이라는 것은 바다에 사는 거북이와 산속에 사는 토끼가 만나
함께 바닷가에 사는 거라는 비유를 들은 적이 있습니다.
我聽說過一個說法，結婚就像海裡的烏龜遇見山裡的兔子，
兩者一起生活在海灘。
그리고 이혼이라는 것은 그들이 그렇게 함께 살다가 서로의 것을
서로의 바다를 서로의 산속을 그리워하게 되고
그렇게 각자의 곳으로 떠나가는 거라는 비유였습니다.
而離婚就像牠們一起生活一段時間後，
各自開始懷念原本的大海與山林，
最後決定分道揚鑣，回到原本屬於自己的地方。
▲ 圖片來源：Netflix
韓文單字分享：
1. 이혼 離婚
2. 결혼 結婚
3. 약혼 訂婚
4. 변호사 律師
5. 부부夫妻
6. 소송하다 訴訟、打官司