超有趣韓文꿀잼한국어

#0062b1

大家安妞～今天我們要來學MZ世代最新的流行語「그르르갉」，這個流行語出現在劉在錫主持的綜藝節目《藉口Go》中，而且跟便利商店的椅子有關喔！聽到這裡是不是一頭霧水呢？趕快來看看這個詞究竟是什麼意思吧！

&nbsp;

<img alt="" height="714" src="https://prod.cdn.havppen.com/havefunwithkorea/images/ce2c5e99-d101-426e-9b3b-b3cf58cec09e." width="1268" />

&nbsp;

大家安妞～今天我們要來學MZ世代最新的流行語「그르르갉」，這個流行語出現在劉在錫主持的綜藝節目《藉口Go》中，而且跟便利商店的椅子有關喔！聽到這裡是不是一頭霧水呢？趕快來看看這個詞究竟是什麼意思吧！

&nbsp;

<hr />
&nbsp;

&nbsp;

그르르갉是什麼？

&nbsp;

(出現於36:23)

<div data-oembed-url="https://youtu.be/5QxUddOx0oI"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="113" src="https://www.youtube.com/embed/5QxUddOx0oI?feature=oembed" tabindex="-1" title="[EN/JP/ES] 여름 휴가는 핑계고" width="200"></iframe></div>

▲ 影片來源：《핑계고》

&nbsp;

「그르르갉」是韓國MZ世代最新的流行語，指的是擺放在便利商店外的塑膠椅！그르르...是拉動椅子時發出的聲音，至於갉則是放下椅子時，發出的那一聲「嗒」。

&nbsp;

<hr />
&nbsp;

「真實的椅子」

&nbsp;

這種椅子又被稱為「진실의 의자(真實的椅子)」，在深夜、凌晨時，和朋友去便利商店買些酒，出來坐在這種椅子上小酌後，受氣氛影響，人們很容易敞開心房，開口說出自己的秘密、心裡話。

&nbsp;

<img alt="" height="685" src="https://prod.cdn.havppen.com/havefunwithkorea/images/c4c98de0-592a-453f-9adf-bcca0ab44c97." width="1270" />

▲ 圖片來源：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=PYk_NPYTWCk">연합뉴스TV</a>

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

<hr />
&nbsp;

流行語由來

&nbsp;

「그르르갉」最一開始是源自於一篇Twitter貼文，發文者表示「半夜坐在這種椅子上聊天超有趣的」，引起了大家的共鳴，紛紛留言自身經驗。

&nbsp;

而其中一名轉發者提到了「要在這裡坐一下嗎？(椅子拉動聲) 話說...我其實...」，這則貼文在網路上掀起了熱潮，而後演變成了現在的流行語「그르르갉」，還出現了「그르르갉 갈래? 」、「우리 이따 그르르갉 어때?」這類問對方想不想去便利商店聊聊的用法～

&nbsp;

<img alt="" height="952" src="https://prod.cdn.havppen.com/havefunwithkorea/images/59d57c7a-8c88-45bc-9b73-451b19cbc2cd." width="752" />

&nbsp;

&nbsp;

<hr />
&nbsp;

CU也拿來辦活動！

&nbsp;

「그르르갉」在網路上爆紅，就連CU的行銷團隊都趕緊跟上這波風潮，以此為賣點出了活動呢！

&nbsp;

<img alt="" height="679" src="https://prod.cdn.havppen.com/havefunwithkorea/images/582e3fbd-0bd9-43ad-93e6-8491bb646268." width="680" />

▲ 圖片來源：CU편의점

&nbsp;

最後讓我們一起來看看相關單字，大家趕快多看幾次，把這些單字記起來吧！

&nbsp;

<hr />
&nbsp;

相關單字分享

&nbsp;

1.편의점 便利商店

2.플라스틱 의자 塑膠椅

3.털어놓다 傾吐

4.속마음 內心

5.진실 真實

6.앉다 坐